


TERRA DE TROBADORS

Tria un autor i un poema
- Digues qui és. Busca la seva biografia, on vivia, què va fer... Fes un breu resum ( Ho hauràs d'explicar en veu alta per tots).
- Tria el poema que vulguis d'aquest autor. Procura classificar-lo (de quin tipus de poema estem parlant...)
- Explica de què va el poema ( vers per vers).
- Dona la teva opinió.
TROBADORS
ausias march Comp 10
tal com el brau
Versió original (adaptada al català actual):
Sí com lo taur se·n va fuyt pel desert
quant és sobrat per son semblant qui·l força,
ne torna may fins ha cobrada força
per destruir aquell qui l’ha desert:
tot enaxí·m cové lunyar de vós,
car vostre gest mon esforç ha confús:
no tornaré fins del tot haja fus
la gran pahor qui·m toll ser delitós.
Què pretén transmetre el poeta?
Quina figura literària domina en el poema?
Amb qui es compara?
Des de quina emoció es comunica?
INTERPRETA:
llegeix i analitza:
Llegeix les tres estrofes del poema XXXIII d’Ausiàs March i completa l’anàlisi següent amb les paraules adequades:
Poema XXXIII
I
Sense el desig de res deshonest,
d’on ve el dolor a tots els enamorats,
visc adolorit desitjant ser estimat,
i es veu prou bé que no us vull deshonesta.
El que estimo de vós és vostre seny
i les condicions de la vostra vida casta:
no demano gaire, car el meu desig no arriba
sinó a allò que l’honestedat permet.
II
M’empeny a estimar-vos l’enteniment,
i no pas el cos amb el seu voler deshonest:
m’atreu cap a vós un gest amigable,
amb un sentiment feble que desperta el desdeny.
El meu enteniment està tan pres
per una gran part del vostre, que li plau,
que em lleva la capacitat de sentir i em fa la carn malalta
d’un son que em fa perdre els sentits.
VI
Tornada
Plena de seny, afermo el meu enteniment
Si m’hi refermo, seré anomenat el millor de tots.
Ausiàs March: Antologia poètica.
(Versió a cura de Josep Pujol.)
